Kebijakan ini menjelaskan data pribadi apa yang dikumpulkan oleh www.beautech.com.hk, mengapa kami mengumpulkannya, siapa lagi yang melihatnya, berapa lama kami menyimpannya dan apa yang dapat Anda minta kami lakukan terhadapnya. Kebijakan ini disusun untuk memenuhi Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) Hong Kong (“PDPO”) dan — karena banyak merek yang kami produksikan berada di Eropa — General Data Protection Regulation Uni Eropa serta UK GDPR.
Kebijakan ini juga merupakan Personal Information Collection Statement (Pernyataan Pengumpulan Informasi Pribadi) kami sebagaimana dimaksud dalam Data Protection Principle 1(3) PDPO.
1. Siapa kami
Beautech Industries Ltd (美科護膚品實業有限公司) adalah produsen kontrak produk perawatan kulit dan kosmetik yang beroperasi di Hong Kong sejak 2007. Alamat terdaftar kami adalah Unit H, 3/F, Wang Kwong Industrial Building, 45 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.
Kami adalah data user atas data pribadi yang diuraikan di sini untuk tujuan PDPO, dan data controller untuk tujuan GDPR dan UK GDPR. Pertanyaan dan permintaan terkait privasi dikirim ke info@beautech.com.hk.
2. Cakupan kebijakan ini
Kebijakan ini mencakup situs web www.beautech.com.hk serta pertanyaan, project brief, percakapan obrolan, email, panggilan telepon dan pesan WhatsApp yang sampai kepada kami melalui situs tersebut. Ini adalah situs bisnis-ke-bisnis: orang-orang yang datanya kami tangani, hampir dalam semua kasus, adalah pemilik merek, pembeli, distributor dan staf mereka.
Kebijakan ini tidak mencakup produk yang kami produksi untuk merek lain setelah produk tersebut meninggalkan pabrik kami, dan tidak mencakup situs web, aplikasi atau basis data pelanggan milik pelanggan kami sendiri — hal-hal tersebut menjadi tanggung jawab mereka.
3. Apa yang kami kumpulkan
3.1 Informasi yang Anda berikan kepada kami
- Formulir pertanyaan di halaman Kontak — nama, perusahaan, alamat email, nomor telepon atau WhatsApp Anda, jenis pekerjaan yang Anda butuhkan (OEM, ODM, private label, pengisian, sampel), kategori produk, perkiraan kuantitas, dan pesan bebas yang Anda tulis.
- Kuesioner Start a Project — data kontak yang sama ditambah jawaban Anda tentang konsep produk, pasar sasaran, bahan aktif dan klaim, tekstur, kemasan, volume, anggaran dan jadwal.
- Jendela obrolan langsung — apa pun yang Anda ketik di dalamnya, termasuk data kontak apa pun yang Anda berikan kepada operator.
- Kontak langsung — isi email, panggilan telepon dan pesan WhatsApp yang Anda kirimkan kepada kami, serta rincian alamat yang Anda berikan untuk sampel, penawaran harga dan pengiriman.
Pemberian informasi ini bersifat sukarela. Namun, jika Anda tidak memberikan setidaknya nama dan alamat email, kami tidak dapat membalas pertanyaan Anda, menyusun penawaran harga untuk proyek Anda, atau mengirimkan sampel.
3.2 Informasi yang dikumpulkan secara otomatis saat Anda menjelajah
Dua skrip pihak ketiga berjalan di setiap halaman situs ini.
- Hotjar (ID situs 2043981) — analitik perilaku. Layanan ini mencatat halaman yang Anda lihat, klik dan ketukan Anda, sejauh mana Anda menggulir halaman, gerakan mouse, perkiraan lokasi Anda berdasarkan alamat IP, serta perangkat, ukuran layar, peramban, sistem operasi dan halaman perujuk Anda. Layanan ini dapat memutar ulang aktivitas tersebut sebagai rekaman sesi dan menggabungkannya dengan aktivitas pengunjung lain menjadi heatmap dan laporan. Kami menggunakan konfigurasi bawaan Hotjar, yang menyembunyikan karakter yang Anda ketik pada kolom formulir dari rekaman; layanan ini tetap mencatat bahwa Anda berinteraksi dengan sebuah kolom, serta teks apa pun yang sudah terlihat di halaman. Hotjar menyatakan bahwa mereka menganonimkan alamat IP.
- Tidio — gelembung obrolan langsung. Skrip dimuat bersama halaman, sebelum Anda membuka obrolan. Jika Anda memulai percakapan, Tidio memproses transkrip bersama halaman yang Anda kunjungi, perkiraan lokasi Anda dari IP, serta perangkat dan peramban Anda. Transkrip disimpan di sistem Tidio dan dapat dibaca oleh tim kami.
- Log hosting — penyedia hosting kami mencatat informasi standar yang dilihat setiap server web: alamat IP, cap waktu, URL yang diminta, status respons, user-agent peramban dan halaman perujuk. Log ini ada agar situs dapat dikirimkan, tetap tersedia dan terlindungi dari penyalahgunaan.
3.3 Informasi yang tersimpan di perangkat Anda sendiri
- Preferensi bahasa — kami menyimpan pilihan bahasa Anda (English atau 繁體中文) di penyimpanan lokal peramban Anda dengan kunci
btc_lang,btc_consent, sehingga situs terbuka dalam bahasa yang Anda pilih. - Draf project brief — kuesioner Start a Project menyimpan otomatis jawaban Anda di perangkat Anda dengan kunci
btc_brief_v1, sehingga Anda dapat menutup tab dan kembali ke brief yang baru terisi sebagian. - Cookie pihak ketiga — Hotjar dan Tidio menetapkan cookie dan entri penyimpanan mereka sendiri di perangkat Anda untuk mengenali peramban Anda di berbagai halaman dan kunjungan.
Kedua entri btc_ tetap berada di perangkat Anda hingga Anda menghapus penyimpanan peramban. Entri tersebut tidak dikirim kepada kami, dan draf yang tersimpan tidak dikirimkan ke mana pun sampai Anda benar-benar mengirimkan brief.
Mohon jangan mengirimkan data sensitif kepada kami. Kami tidak membutuhkan — dan meminta Anda untuk tidak memasukkan ke formulir, obrolan atau kolom teks bebas kami — informasi kesehatan, nomor kartu identitas atau paspor, data rekening bank atau kartu pembayaran, atau hal lain yang menurut Anda sensitif. Kami tidak menerima pembayaran melalui situs web ini.
4. Cara kami menggunakannya, dan dasar hukumnya
Kami menggunakan data pribadi yang diuraikan di atas untuk:
- membalas pertanyaan Anda, menjawab pertanyaan dan merekomendasikan jalur formulasi;
- menyusun penawaran harga, mengatur sampel dan menetapkan lead time;
- mengelola proyek manufaktur dan hubungan komersial yang menyertainya, termasuk produksi, dokumentasi QC, pengiriman dan penagihan;
- menyimpan catatan bisnis yang layak dan memenuhi kewajiban pencatatan akuntansi, pajak dan keamanan produk;
- memahami cara situs web digunakan dan membuatnya lebih jelas dan lebih cepat (inilah fungsi analitik — kami melihat pola, bukan individu);
- menjaga keamanan situs dan sistem kami, serta menyelidiki penyalahgunaan atau penipuan.
Berdasarkan PDPO, kami mengumpulkan data pribadi hanya untuk tujuan yang sah yang berkaitan langsung dengan fungsi kami sebagai produsen kontrak, kami tidak mengumpulkan lebih dari yang diperlukan untuk tujuan tersebut, dan kami menggunakannya hanya untuk tujuan itu atau tujuan yang berkaitan langsung — kecuali Anda menyetujui lain atau hukum mewajibkannya (Data Protection Principles 1 dan 3).
Berdasarkan GDPR / UK GDPR, dasar hukum kami adalah: Article 6(1)(b) — mengambil langkah atas permintaan Anda sebelum membuat kontrak, dan melaksanakan kontrak setelah kami memilikinya; Article 6(1)(f) — kepentingan sah kami dalam menjalankan, mengamankan dan memperbaiki situs web ini, menawarkan dukungan obrolan dan menyimpan catatan transaksi bisnis kami, yang diseimbangkan dengan kepentingan Anda; dan Article 6(1)(c) — kepatuhan terhadap kewajiban hukum yang mengharuskan kami menyimpan catatan.
Kami tidak membuat keputusan tentang Anda melalui cara otomatis yang menimbulkan dampak hukum atau dampak signifikan serupa, dan kami tidak melakukan pembuatan profil (profiling) Anda untuk periklanan.
5. Cookie, analitik dan obrolan — serta cara menonaktifkannya
Pilihan Anda yang utama. Hotjar maupun Tidio tidak dimuat sampai Anda menerimanya. Pada kunjungan pertama, sebuah banner menanyakannya, dan tidak ada skrip pihak ketiga yang berjalan selagi menunggu jawaban. Jika Anda menolak, skrip tersebut tidak pernah diambil sama sekali — situs berfungsi normal tanpanya. Pilihan Anda disimpan di perangkat Anda sendiri dengan kunci btc_consent, dan Anda dapat mengubahnya kapan saja melalui tautan “Cookie settings” di footer setiap halaman. Kontrol tingkat peramban di bawah ini juga tetap tersedia.
- Menolak (opt out) Hotjar — Hotjar menyediakan halaman opt-out permanen yang menghentikan pengumpulan data tentang Anda di semua situs yang menggunakannya: hotjar.com/policies/do-not-track. Hotjar juga menghormati pengaturan Do Not Track pada peramban.
- Blokir cookie di peramban Anda — setiap peramban utama memungkinkan Anda memblokir atau menghapus cookie dan data situs, baik secara umum, hanya untuk pihak ketiga, maupun per situs. Chrome, Safari, Firefox dan Edge semuanya menyediakannya di Settings → Privacy.
- Blokir skrip — ekstensi pemblokir pelacak, atau perlindungan pelacakan bawaan peramban Anda, akan mencegah
static.hotjar.com,script.hotjar.com,code.tidio.codan domain widget Tidio dimuat sama sekali. Situs tetap berfungsi normal tanpa skrip tersebut; Anda hanya tidak mendapatkan jendela obrolan. - Hapus data yang tersimpan di perangkat Anda — menghapus data situs untuk beautech.com.hk akan menghapus entri Hotjar dan Tidio beserta
btc_lang, preferensibtc_consentkami, dan draf project brief yang tersimpan.
Memblokir cookie tidak menghentikan kami menerima pertanyaan yang sengaja Anda kirimkan — itu adalah pilihan Anda untuk menghubungi kami, dan hal tersebut tercakup oleh bagian lain dari kebijakan ini.
6. Dengan siapa kami membagikannya
Kami tidak menjual data pribadi, tidak menyewakan daftar surat, dan tidak meneruskan pertanyaan Anda kepada produsen lain. Data pribadi diterima oleh golongan penerima transfer berikut:
| Layanan | Apa yang dilakukannya dengan data Anda | Lokasi | Kebijakan mereka |
|---|---|---|---|
| Hotjar | Rekaman sesi, heatmap dan analitik perilaku untuk situs ini. | Malta, Uni Eropa (grup Contentsquare) | Kebijakan privasi |
| Tidio | Menjalankan widget obrolan langsung serta menyimpan transkrip obrolan dan data kontak yang diberikan di dalamnya. | Uni Eropa (Polandia) dan Amerika Serikat | Kebijakan privasi |
| Vercel | Menghosting dan mengirimkan situs web ini; memproses log permintaan server, termasuk alamat IP dan URL yang diminta. | Amerika Serikat (jaringan edge global) | Kebijakan privasi |
| Google Fonts | Menyajikan jenis huruf yang digunakan situs ini. Alamat IP dan peramban Anda diungkapkan kepada Google saat font dimuat. | Amerika Serikat (global) | Kebijakan privasi |
| WhatsApp (Meta) | Hanya jika Anda memilih mengirim pesan kepada kami melalui WhatsApp — Meta kemudian menangani percakapan tersebut berdasarkan ketentuannya sendiri. | Global | Kebijakan privasi |
Selain itu: korespondensi pertanyaan berada di sistem email bisnis kami, yang dijalankan untuk kami oleh penyedia layanan email dan perangkat lunak perkantoran; kurir menerima nama dan alamat yang diperlukan untuk mengantarkan sampel; dan akuntan, auditor, perusahaan asuransi serta penasihat hukum kami dapat melihat catatan yang relevan bila diperlukan. Kami juga akan mengungkapkan data pribadi apabila diwajibkan oleh hukum, pengadilan atau regulator, atau apabila diperlukan untuk menetapkan atau membela suatu klaim hukum.
Kiriman formulir sampai kepada kami sebagai email ke info@beautech.com.hk. Tergantung pada cara pertanyaan dikirim dari perangkat Anda, penyedia email Anda sendiri mungkin menangani pesan tersebut dalam perjalanannya kepada kami.
7. Data yang dikirim ke luar Hong Kong
Kami berbasis di Hong Kong, tetapi seperti terlihat pada tabel di atas, layanan analitik, obrolan, hosting dan font yang kami gunakan memproses data di Uni Eropa dan Amerika Serikat. Dengan demikian, data pribadi yang dikumpulkan melalui situs ini keluar dari Hong Kong.
Bagian 33 PDPO, yang akan membatasi transfer data pribadi ke luar Hong Kong, belum diberlakukan. Meskipun demikian, kami hanya menggunakan penyedia layanan yang menerbitkan ketentuan perlindungan data mereka sendiri dan yang berkomitmen memproses data sesuai instruksi kami.
Apabila data pribadi pengunjung di EEA atau Inggris (UK) ditransfer ke negara yang tidak memiliki keputusan kecukupan (adequacy decision), kami mengandalkan mekanisme transfer yang diterapkan oleh penyedia layanan kami — umumnya klausul kontrak standar Komisi Eropa dan addendum transfer data internasional Inggris, beserta perlindungan tambahan dari penyedia itu sendiri. Anda dapat meminta rinciannya kepada kami.
8. Berapa lama kami menyimpannya
Data Protection Principle 2(2) PDPO menyatakan bahwa data pribadi tidak boleh disimpan lebih lama dari yang diperlukan untuk tujuan pengumpulannya, dan bagian 26 mewajibkan kami menghapus data yang tidak lagi diperlukan. Dalam praktiknya:
- Pertanyaan yang tidak berlanjut — disimpan hingga 24 bulan setelah kontak terakhir, jika Anda kembali dengan proyek yang sama, lalu dihapus.
- Project brief, penawaran harga dan catatan manufaktur — disimpan selama proyek berjalan dan umumnya hingga 7 tahun sesudahnya, untuk memenuhi pencatatan kontraktual, akuntansi, pajak dan keamanan produk, lalu dihapus atau dianonimkan.
- Data Hotjar — disimpan di sistem Hotjar sesuai periode retensi yang ditetapkan untuk akun kami; batas maksimum standar Hotjar untuk rekaman dan data heatmap adalah 365 hari.
- Transkrip obrolan — disimpan di Tidio selama masih berguna untuk dukungan dan referensi, dan dihapus sesuai pengaturan retensi pada akun kami.
- Log hosting — berumur pendek, disimpan hanya untuk keperluan pengiriman, ketersediaan dan keamanan.
- Data di perangkat Anda sendiri —
btc_lang,btc_consentdan brief yang tersimpan tetap ada hingga Anda menghapus penyimpanan peramban Anda.
9. Keamanan
Situs ini dilayani melalui HTTPS. Akses ke korespondensi pertanyaan dan berkas proyek dibatasi hanya untuk staf yang membutuhkannya untuk pekerjaan mereka, dan penyedia layanan pihak ketiga kami dipilih antara lain berdasarkan komitmen keamanan mereka sendiri. Kami mengambil langkah-langkah yang praktis untuk melindungi data pribadi dari akses, pemrosesan, penghapusan, kehilangan atau penggunaan yang tidak sah atau tidak disengaja, sebagaimana diwajibkan oleh Data Protection Principle 4.
Tidak ada transmisi melalui internet maupun sistem penyimpanan yang sepenuhnya aman, sehingga kami tidak dapat menjamin keamanan mutlak. Jika terjadi pelanggaran yang kemungkinan menimbulkan kerugian, kami akan menanganinya dan memberi tahu pihak yang terdampak serta otoritas terkait apabila kami diwajibkan atau apabila hal itu memang tepat dilakukan.
10. Hak Anda berdasarkan PDPO
Jika Anda berada di Hong Kong — atau di mana pun Anda berada, sehubungan dengan data yang kami simpan di sini — PDPO memberi Anda dua hak utama:
- Permintaan akses data (查閱資料要求) — berdasarkan bagian 18 dan 22 PDPO, Anda dapat meminta kami memberi tahu apakah kami menyimpan data pribadi tentang Anda dan memberikan salinannya. Kami wajib memenuhinya dalam 40 hari (bagian 19). Kami dapat mengenakan biaya untuk pemenuhan permintaan tersebut, yang menurut PDPO tidak boleh berlebihan (bagian 28); kami akan memberi tahu Anda jumlahnya sebelum mengerjakannya. Anda boleh menggunakan Data Access Request Form (OPS003) dari Privacy Commissioner, tetapi tidak wajib.
- Permintaan koreksi data (改正資料要求) — berdasarkan bagian 22, jika Anda yakin data pribadi tentang Anda yang kami simpan tidak akurat, Anda dapat meminta kami memperbaikinya. Kami wajib menanggapi dalam 40 hari, dan jika kami menolak, kami wajib menyampaikan alasannya kepada Anda.
Untuk mengajukan salah satu permintaan tersebut, kirim email ke info@beautech.com.hk dengan “Data access request” atau “Data correction request” pada baris subjek, dan beri tahu kami cukup informasi tentang diri Anda dan data yang dimaksud agar kami dapat menemukannya — misalnya alamat email dan perusahaan yang Anda gunakan saat menghubungi kami. Kami dapat meminta Anda memverifikasi identitas sebelum menyerahkan apa pun; hal itu untuk melindungi Anda, bukan untuk mempersulit Anda.
Jika Anda tidak puas dengan cara kami menangani suatu permintaan, Anda dapat mengajukan keluhan kepada Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, Hong Kong — pcpd.org.hk, hotline pertanyaan +852 2827 2827. Kami lebih suka Anda memberi tahu kami terlebih dahulu agar kami dapat memperbaikinya.
11. Jika Anda berada di EEA atau Inggris (UK)
Kami bekerja sama dengan merek kecantikan di seluruh Eropa, sehingga GDPR dan UK GDPR mungkin berlaku atas apa yang kami lakukan dengan data Anda. Apabila berlaku, Anda juga berhak untuk:
- mengakses salinan data pribadi Anda, tanpa biaya dalam keadaan normal;
- memperbaiki data yang tidak akurat atau tidak lengkap;
- menghapus data apabila kami tidak lagi memiliki alasan yang sah untuk menyimpannya;
- membatasi atau menolak pemrosesan kami — termasuk pemrosesan berdasarkan kepentingan yang sah, seperti analitik yang diuraikan di atas;
- menerima data yang Anda berikan kepada kami dalam format yang portabel dan dapat dibaca mesin (portabilitas data);
- menarik persetujuan kapan saja apabila kami mengandalkan persetujuan, tanpa memengaruhi hal yang telah kami lakukan sebelum Anda menariknya;
- mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas nasional Anda, atau kepada UK Information Commissioner's Office jika Anda berada di Inggris.
Kirim email ke info@beautech.com.hk untuk menggunakan salah satu hak ini. Kami berupaya menanggapi dalam waktu satu bulan.
12. Pemasaran langsung
Part 6A PDPO mewajibkan kami memberi tahu Anda dan memperoleh persetujuan Anda sebelum kami menggunakan data pribadi Anda untuk pemasaran langsung. Kami tidak akan memasukkan Anda ke daftar pemasaran hanya karena Anda mengirim pertanyaan. Jika suatu saat kami ingin mengirimkan kabar, pembaruan produk atau undangan kepada Anda, kami akan meminta izin terlebih dahulu dan menjelaskan dengan tepat apa yang akan kami gunakan dan untuk tujuan apa.
Anda dapat meminta kami berhenti menggunakan data Anda untuk pemasaran langsung kapan saja, tanpa biaya, dengan mengirim email ke info@beautech.com.hk (bagian 35G PDPO). Kami akan menindaklanjutinya dan mengonfirmasinya.
13. Anak-anak
Situs ini adalah situs perdagangan untuk pemilik merek dan pembeli. Situs ini tidak ditujukan kepada anak-anak, dan kami dengan sengaja tidak mengumpulkan data pribadi dari siapa pun yang berusia di bawah 16 tahun. Jika Anda yakin seorang anak telah mengirimkan data pribadi kepada kami, beri tahu kami dan kami akan menghapusnya.
14. Tautan ke situs lain
Halaman kami tertaut ke tempat lain — kanal Facebook dan YouTube kami, WhatsApp, dan sesekali ke referensi industri di Journal. Setelah Anda mengikuti tautan, Anda berada di situs milik pihak lain, di bawah kebijakan privasi mereka, bukan kebijakan ini.
15. Perubahan pada kebijakan ini
Kami akan memperbarui halaman ini apabila praktik kami berubah — misalnya jika kami menambahkan banner persetujuan cookie, mengganti penyedia analitik, atau mulai menangani pertanyaan melalui sistem baru. Tanggal di bagian atas selalu menunjukkan versi terkini. Jika suatu perubahan berdampak material pada cara kami menggunakan data yang sudah Anda berikan, kami akan menyampaikannya dengan jelas dan tidak menyembunyikannya.
16. Cara menghubungi kami
Beautech Industries Ltd · 美科護膚品實業有限公司
Unit H, 3/F, Wang Kwong Industrial Building, 45 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Pertanyaan privasi dan permintaan akses / koreksi data: info@beautech.com.hk
Telepon: +852 3575 9880 · WhatsApp: +852 5548 4207
Terakhir diperbarui 17 Agustus 2026
