Cette politique explique quelles données personnelles www.beautech.com.hk collecte, pourquoi nous les collectons, qui d'autre y a accès, combien de temps nous les conservons et ce que vous pouvez nous demander à leur sujet. Elle est rédigée pour répondre à la Personal Data (Privacy) Ordinance de Hong Kong (Cap. 486) (la « PDPO ») et — parce que beaucoup des marques pour lesquelles nous fabriquons se trouvent en Europe — au règlement général sur la protection des données de l'UE et au RGPD britannique (UK GDPR).
Cette politique tient également lieu de déclaration de collecte de renseignements personnels (Personal Information Collection Statement) au sens du principe de protection des données 1(3) de la PDPO.
1. Qui nous sommes
Beautech Industries Ltd (美科護膚品實業有限公司) est un fabricant sous contrat de produits de soin de la peau et de cosmétiques, installé à Hong Kong depuis 2007. Notre siège social est situé Unit H, 3/F, Wang Kwong Industrial Building, 45 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.
Nous sommes l'utilisateur de données (« data user ») des données personnelles décrites ici au sens de la PDPO, et le responsable du traitement au sens du RGPD et de l'UK GDPR. Les questions et demandes relatives à la vie privée sont à adresser à info@beautech.com.hk.
2. Ce que couvre cette politique
Cette politique couvre le site web www.beautech.com.hk ainsi que les demandes, briefs de projet, conversations de chat, e-mails, appels téléphoniques et messages WhatsApp qui nous parviennent par son intermédiaire. Il s'agit d'un site interentreprises : les personnes dont nous traitons les données sont, dans presque tous les cas, des propriétaires de marques, des acheteurs, des distributeurs et leurs collaborateurs.
Elle ne couvre pas les produits que nous fabriquons pour d'autres marques une fois que ces produits ont quitté notre usine, ni les sites web, applications ou bases de données clients de nos clients — ceux-ci relèvent de leur responsabilité.
3. Ce que nous collectons
3.1 Informations que vous nous communiquez
- Le formulaire de demande de la page Contact — votre nom, votre société, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ou WhatsApp, le type de prestation souhaité (OEM, ODM, marque blanche, remplissage, échantillons), la catégorie de produit, la quantité estimée et le message libre que vous rédigez.
- Le questionnaire Démarrer un projet — les mêmes coordonnées, ainsi que vos réponses concernant votre concept produit, votre marché cible, les actifs et allégations, la texture, le conditionnement, les volumes, le budget et le calendrier.
- La fenêtre de chat en direct — tout ce que vous y saisissez, y compris les coordonnées que vous donnez à l'opérateur.
- Contact direct — le contenu des e-mails, appels téléphoniques et messages WhatsApp que vous nous envoyez, ainsi que les coordonnées postales que vous nous donnez pour les échantillons, les devis et l'expédition.
La communication de ces informations est facultative. Mais si vous ne nous fournissez pas au moins un nom et une adresse e-mail, nous ne pouvons pas répondre à votre demande, établir un devis pour votre projet ni vous envoyer d'échantillons.
3.2 Informations collectées automatiquement lors de votre navigation
Deux scripts tiers s'exécutent sur chaque page de ce site.
- Hotjar (ID de site 2043981) — analyse comportementale. Il enregistre les pages que vous consultez, vos clics et appuis, la profondeur de défilement, les mouvements de la souris, votre localisation approximative déduite de votre adresse IP, ainsi que votre appareil, la taille de votre écran, votre navigateur, votre système d'exploitation et la page de provenance. Il peut rejouer cette activité sous forme d'enregistrement de session et la combiner à l'activité d'autres visiteurs dans des cartes de chaleur et des rapports. Nous utilisons la configuration Hotjar par défaut, qui exclut des enregistrements les caractères saisis dans les champs de formulaire ; il enregistre néanmoins que vous avez interagi avec un champ, ainsi que tout texte déjà visible sur la page. Hotjar indique anonymiser les adresses IP.
- Tidio — la bulle de chat en direct. Le script se charge avec la page, avant que vous n'ouvriez le chat. Si vous engagez une conversation, Tidio traite la transcription ainsi que les pages où vous vous trouviez, votre localisation approximative déduite de l'IP, et votre appareil et votre navigateur. Les transcriptions sont stockées dans le système de Tidio et consultables par notre équipe.
- Journaux d'hébergement — notre hébergeur enregistre les informations standard que voit tout serveur web : adresse IP, horodatage, URL demandée, statut de la réponse, user-agent du navigateur et page de provenance. Ces journaux existent pour que le site puisse être diffusé, rester disponible et être protégé contre les abus.
3.3 Informations stockées sur votre propre appareil
- Préférence de langue — nous enregistrons votre choix entre l'anglais et 繁體中文 dans le stockage local de votre navigateur sous la clé
btc_lang,btc_consent, afin que le site s'ouvre dans la langue que vous avez choisie. - Brouillon de brief de projet — le questionnaire Démarrer un projet enregistre automatiquement vos réponses sur votre appareil sous la clé
btc_brief_v1, ce qui vous permet de fermer l'onglet et de reprendre un brief en cours. - Cookies tiers — Hotjar et Tidio déposent leurs propres cookies et entrées de stockage sur votre appareil afin de reconnaître votre navigateur d'une page et d'une visite à l'autre.
Les deux entrées btc_ restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous vidiez le stockage de votre navigateur. Elles ne nous sont pas envoyées, et un brouillon enregistré n'est transmis nulle part tant que vous n'avez pas effectivement soumis le brief.
Merci de ne pas nous envoyer de données sensibles. Nous n'avons pas besoin — et vous demandons de ne pas saisir dans nos formulaires, notre chat ou nos champs de texte libre — d'informations de santé, de numéros de carte d'identité ou de passeport, de coordonnées bancaires ou de carte de paiement, ni de tout autre élément que vous jugeriez sensible. Nous n'acceptons aucun paiement via ce site web.
4. Comment nous les utilisons, et notre base juridique
Nous utilisons les données personnelles décrites ci-dessus pour :
- répondre à votre demande, répondre à vos questions et recommander une voie de formulation ;
- préparer des devis, organiser des échantillons et établir les délais ;
- gérer un projet de fabrication et la relation commerciale qui en découle, y compris la production, la documentation QC, l'expédition et la facturation ;
- tenir des dossiers commerciaux appropriés et respecter nos obligations comptables, fiscales et de conservation des dossiers relatifs à la sécurité des produits ;
- comprendre comment le site est utilisé et le rendre plus clair et plus rapide (c'est la finalité de l'analyse d'audience — nous étudions des tendances, pas des individus) ;
- assurer la sécurité du site et de nos systèmes, et enquêter sur les abus ou les fraudes.
Au titre de la PDPO, nous ne collectons des données personnelles que dans un but licite directement lié à notre fonction de fabricant sous contrat, nous n'en collectons pas plus que nécessaire à cette fin, et nous ne les utilisons que pour cette finalité ou une finalité directement liée — sauf si vous en convenez autrement ou si la loi l'exige (principes de protection des données 1 et 3).
Au titre du RGPD / UK GDPR, nos bases juridiques sont : l'article 6(1)(b) — l'exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande, et l'exécution d'un contrat une fois celui-ci conclu ; l'article 6(1)(f) — nos intérêts légitimes à exploiter, sécuriser et améliorer ce site web, à proposer une assistance par chat et à conserver la trace de nos relations commerciales, mis en balance avec vos intérêts ; et l'article 6(1)(c) — le respect des obligations légales nous imposant de conserver des dossiers.
Nous ne prenons aucune décision vous concernant par des moyens automatisés produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires, et nous ne vous profilons pas à des fins publicitaires.
5. Cookies, analyse d'audience et chat — et comment les désactiver
Votre choix passe en premier. Ni Hotjar ni Tidio ne se chargent tant que vous ne les avez pas acceptés. Lors de votre première visite, un bandeau vous le demande, et aucun service tiers ne s'exécute tant qu'il attend une réponse. Si vous refusez, ces scripts ne sont jamais récupérés — le site fonctionne normalement sans eux. Votre choix est enregistré sur votre propre appareil sous btc_consent, et vous pouvez le modifier à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en pied de chaque page. Les contrôles au niveau du navigateur décrits ci-dessous restent également disponibles.
- Se désinscrire de Hotjar — Hotjar propose une page de désinscription permanente qui l'empêche de collecter des données vous concernant sur tous les sites qui l'utilisent : hotjar.com/policies/do-not-track. Hotjar respecte également le paramètre Do Not Track d'un navigateur.
- Bloquer les cookies dans votre navigateur — tous les principaux navigateurs permettent de bloquer ou de supprimer les cookies et les données de site, de façon générale, pour les tiers uniquement ou site par site. Chrome, Safari, Firefox et Edge proposent cette option dans Paramètres → Confidentialité.
- Bloquer les scripts — une extension de blocage des traceurs, ou la protection native contre le suivi de votre navigateur, empêchera complètement le chargement de
static.hotjar.com,script.hotjar.com,code.tidio.coet des domaines du widget Tidio. Le site fonctionne normalement sans eux ; vous perdez simplement la fenêtre de chat. - Effacer ce qui est stocké sur votre appareil — la suppression des données du site beautech.com.hk retire les entrées Hotjar et Tidio ainsi que notre
btc_lang, la préférencebtc_consentet tout brouillon de brief de projet enregistré.
Le blocage des cookies ne nous empêche pas de recevoir une demande que vous nous envoyez délibérément — c'est vous qui choisissez de nous contacter, et cela relève du reste de cette politique.
6. Avec qui nous les partageons
Nous ne vendons pas de données personnelles, nous ne louons pas de listes de diffusion et nous ne transmettons pas votre demande à d'autres fabricants. Les données personnelles parviennent aux catégories de destinataires suivantes :
| Service | Ce qu'il fait de vos données | Où | Leur politique |
|---|---|---|---|
| Hotjar | Enregistrements de session, cartes de chaleur et analyse comportementale pour ce site. | Malte, Union européenne (groupe Contentsquare) | Politique de confidentialité |
| Tidio | Exploite le widget de chat en direct et stocke les transcriptions de conversation ainsi que les coordonnées qui y sont indiquées. | Union européenne (Pologne) et États-Unis | Politique de confidentialité |
| Vercel | Héberge et diffuse ce site web ; traite les journaux de requêtes du serveur, y compris l'adresse IP et l'URL demandée. | États-Unis (réseau de diffusion mondial) | Politique de confidentialité |
| Google Fonts | Diffuse les polices de caractères utilisées par ce site. Votre adresse IP et votre navigateur sont communiqués à Google lors du chargement des polices. | États-Unis (monde) | Politique de confidentialité |
| WhatsApp (Meta) | Uniquement si vous choisissez de nous écrire sur WhatsApp — Meta traite alors cette conversation selon ses propres conditions. | Monde | Politique de confidentialité |
En outre : la correspondance relative aux demandes est conservée dans notre système de messagerie professionnelle, exploité pour notre compte par un prestataire de messagerie et de bureautique ; les transporteurs reçoivent le nom et l'adresse nécessaires à la livraison des échantillons ; et nos comptables, auditeurs, assureurs et avocats peuvent consulter les dossiers pertinents lorsque cela leur est nécessaire. Nous divulguerons également des données personnelles si la loi, un tribunal ou une autorité de régulation nous y oblige, ou lorsque cela est nécessaire pour établir ou défendre un droit en justice.
Les soumissions de formulaire nous parviennent par e-mail à info@beautech.com.hk. Selon la manière dont la demande est envoyée depuis votre appareil, votre propre fournisseur de messagerie peut traiter le message en chemin.
7. Données envoyées hors de Hong Kong
Nous sommes basés à Hong Kong mais, comme le montre le tableau ci-dessus, les services d'analyse d'audience, de chat, d'hébergement et de polices que nous utilisons traitent des données dans l'Union européenne et aux États-Unis. Les données personnelles collectées via ce site quittent donc Hong Kong.
L'article 33 de la PDPO, qui limiterait les transferts de données personnelles hors de Hong Kong, n'est pas encore entré en vigueur. Nous n'avons néanmoins recours qu'à des prestataires qui publient leurs propres conditions de protection des données et s'engagent à traiter les données sur nos instructions.
Lorsque les données personnelles de visiteurs de l'EEE ou du Royaume-Uni sont transférées vers un pays ne bénéficiant pas d'une décision d'adéquation, nous nous appuyons sur les mécanismes de transfert mis en place par nos prestataires — normalement les clauses contractuelles types de la Commission européenne et l'addendum britannique relatif au transfert international de données, accompagnés de leurs propres garanties complémentaires. Vous pouvez nous demander des précisions.
8. Durée de conservation
Le principe de protection des données 2(2) de la PDPO dispose que les données personnelles ne doivent pas être conservées plus longtemps que nécessaire au regard de la finalité pour laquelle elles ont été collectées, et l'article 26 nous impose d'effacer les données qui ne sont plus nécessaires. En pratique :
- Demandes sans suite — conservées jusqu'à 24 mois après le dernier contact, au cas où vous reviendriez sur le même projet, puis supprimées.
- Briefs de projet, devis et dossiers de fabrication — conservés pendant la durée du projet et, normalement, jusqu'à 7 ans ensuite, afin de répondre aux obligations contractuelles, comptables, fiscales et de conservation des dossiers relatifs à la sécurité des produits, puis supprimés ou anonymisés.
- Données Hotjar — conservées sur les systèmes de Hotjar selon la durée de conservation définie pour notre compte ; le maximum standard de Hotjar pour les enregistrements et les données de cartes de chaleur est de 365 jours.
- Transcriptions de chat — conservées dans Tidio tant qu'elles sont utiles pour le support et comme référence, et supprimées conformément aux paramètres de conservation de notre compte.
- Journaux d'hébergement — de courte durée, conservés uniquement à des fins de diffusion, de disponibilité et de sécurité.
- Données sur votre propre appareil —
btc_lang,btc_consentet tout brief enregistré restent jusqu'à ce que vous vidiez le stockage de votre navigateur.
9. Sécurité
Le site est servi en HTTPS. L'accès à la correspondance relative aux demandes et aux dossiers de projet est limité aux membres du personnel qui en ont besoin pour leur travail, et nos prestataires tiers sont choisis en partie sur la base de leurs propres engagements de sécurité. Nous prenons les mesures praticables pour protéger les données personnelles contre l'accès, le traitement, l'effacement, la perte ou l'utilisation non autorisés ou accidentels, comme l'exige le principe de protection des données 4.
Aucune transmission par internet ni aucun système de stockage n'est totalement sûr ; nous ne pouvons donc pas garantir une sécurité absolue. Si une violation susceptible de causer un préjudice survient, nous agirons en conséquence et en informerons les personnes concernées et les autorités compétentes lorsque nous y sommes tenus ou lorsque c'est la bonne chose à faire.
10. Vos droits au titre de la PDPO
Si vous êtes à Hong Kong — ou où que vous soyez, pour les données que nous détenons ici — la PDPO vous donne deux droits fondamentaux :
- Une demande d'accès aux données (查閱資料要求) — en vertu des articles 18 et 22 de la PDPO, vous pouvez nous demander de vous indiquer si nous détenons des données personnelles vous concernant et de vous en remettre une copie. Nous devons y répondre dans un délai de 40 jours (article 19). Nous pouvons facturer des frais pour y donner suite, que la PDPO exige de ne pas être excessifs (article 28) ; nous vous en indiquerons le montant avant d'effectuer le travail. Vous pouvez utiliser le formulaire de demande d'accès aux données du Privacy Commissioner (OPS003), mais vous n'y êtes pas obligé.
- Une demande de correction de données (改正資料要求) — en vertu de l'article 22, si vous estimez que des données personnelles que nous détenons à votre sujet sont inexactes, vous pouvez nous demander de les corriger. Nous devons répondre dans un délai de 40 jours et, si nous refusons, vous en indiquer les raisons.
Pour effectuer l'une ou l'autre de ces demandes, écrivez à info@beautech.com.hk en indiquant « Data access request » ou « Data correction request » dans l'objet, et donnez-nous suffisamment d'informations sur vous et sur les données concernées pour que nous puissions les retrouver — par exemple l'adresse e-mail et la société que vous avez utilisées en nous contactant. Nous pouvons vous demander de vérifier votre identité avant de communiquer quoi que ce soit ; c'est pour vous protéger, non pour vous faire obstacle.
Si vous n'êtes pas satisfait de la manière dont nous traitons une demande, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, Hong Kong — pcpd.org.hk, ligne d'information +852 2827 2827. Nous préférerions que vous nous en parliez d'abord, afin que nous puissions y remédier.
11. Si vous êtes dans l'EEE ou au Royaume-Uni
Nous travaillons avec des marques de beauté dans toute l'Europe ; le RGPD et l'UK GDPR peuvent donc s'appliquer à ce que nous faisons de vos données. Lorsque c'est le cas, vous avez également le droit de :
- accéder à une copie de vos données personnelles, gratuitement dans des circonstances normales ;
- rectifier les données inexactes ou incomplètes ;
- effacer les données lorsque nous n'avons plus de motif légitime de les conserver ;
- limiter notre traitement ou vous y opposer — y compris lorsqu'il repose sur des intérêts légitimes, comme l'analyse d'audience décrite ci-dessus ;
- recevoir les données que vous nous avez communiquées dans un format structuré et lisible par machine (portabilité des données) ;
- retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous sommes appuyés sur le consentement, sans que cela affecte ce que nous avons fait avant ce retrait ;
- introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle nationale, ou de l'Information Commissioner's Office si vous êtes au Royaume-Uni.
Écrivez à info@beautech.com.hk pour exercer l'un de ces droits. Nous nous efforçons de répondre dans un délai d'un mois.
12. Prospection commerciale
La partie 6A de la PDPO nous impose de vous informer et d'obtenir votre consentement avant d'utiliser vos données personnelles à des fins de prospection commerciale. Nous ne vous ajouterons pas à une liste de diffusion marketing du simple fait que vous avez envoyé une demande. Si nous souhaitons un jour vous envoyer des actualités, des mises à jour produits ou des invitations, nous vous le demanderons d'abord et vous dirons précisément ce que nous utiliserions et dans quel but.
Vous pouvez exiger à tout moment, gratuitement, que nous cessions d'utiliser vos données à des fins de prospection commerciale en écrivant à info@beautech.com.hk (article 35G de la PDPO). Nous y donnerons suite et vous le confirmerons.
13. Enfants
Ce site est un site professionnel destiné aux propriétaires de marques et aux acheteurs. Il ne s'adresse pas aux enfants, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 16 ans. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des données personnelles, informez-nous et nous les supprimerons.
14. Liens vers d'autres sites
Nos pages renvoient vers d'autres sites — nos chaînes Facebook et YouTube, WhatsApp et, ponctuellement, des références sectorielles dans le Journal. Dès que vous suivez un lien, vous êtes sur le site d'un tiers, soumis à sa politique de confidentialité et non à celle-ci.
15. Modifications de cette politique
Nous mettrons cette page à jour lorsque nos pratiques changeront — par exemple si nous ajoutons un bandeau de consentement aux cookies, changeons de fournisseur d'analyse d'audience ou commençons à traiter les demandes via un nouveau système. La date en haut de page indique toujours la version en vigueur. Si une modification affecte sensiblement la manière dont nous utilisons les données que vous nous avez déjà communiquées, nous le signalerons clairement plutôt que de la noyer.
16. Nous contacter
Beautech Industries Ltd · 美科護膚品實業有限公司
Unit H, 3/F, Wang Kwong Industrial Building, 45 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Questions relatives à la vie privée et demandes d'accès / de correction de données : info@beautech.com.hk
Téléphone : +852 3575 9880 · WhatsApp : +852 5548 4207
Dernière mise à jour : 17 août 2026
